# (c) sancho : properties file
#
# Changes:
# 2004/08/18 [+] autoReconnect strings
# 2004/08/20 [+] previewExtensions strings
# 2004/08/24 [+] cmdline.j
# 2004/09/08 [+] m.d.requestFileInfo
# 2004/09/20 [+] s.r.resultDetails p.r.search.tooltips
#                p.r.downloads.interestedInSources
# 2004/10/05 [!] p.previewInfo
# 2004/10/10 [+] ssh strings
# 2004/10/15 [+] dd.f.setBrothers
# 2004/10/17 [+] p.r.downloads.requestFileInfoDelay
# 2004/10/20 [+] b.connect, b.exit, b.quit
# 2004/11/15 [+] p.d.general.tableHilightSorted, p.d.general.tableSortedColumnBGColor
#                p.r.general.useLastFile
# 2004/12/20 [+] download.numClients, download.numSources
# 2005/01/08 [+] mi.web.razorback2, chunkGraph color strings
# 2005/01/24 [+] p.r.search.tooltipsOffset, hm.ask_pass, l.expandBranch
#  	             p.r.downloads.fileDoubleClick
# 2005/02/02 [+] l.find, l.stringNotFound, p.r.search.saveEntries, mi.clearCombos
# 2005/02/22 [+] hm.ssh_http_proxy, hm.ssh_socks5_proxy
# 2005/03/02 [+] l.all
# 2005/03/09 [+] mi.web.filehash
# 2005/03/26 [!] Shortened: e.state.connectedAndQueud, Downloading, Initiating, WasQueued
#            [+] s.r.waiting, l.tableColumns, l.tabs, p.r.webbrowser.bookmarksFile,
#                p.r.webbrowser.adrFile, s.r.tag.*, stats.*
#                p.r.downloads.percentDecimals, p.r.downloads.rateDecimals
# 2005/03/31 [+] hm.ssh_fwd_p, hm.ssh_plport, hm.ssh_prport
# 2005/04/20 [+] p.d.general.humanReadable, mi.sig2datCopy, mi.magnetCopy
# 2005/04/24 [+] menu.tools.screenshot*, m.srv.rename, p.d.general.humanReadableDecimals
# 2005/05/05 [+] client.availability
# 2005/05/07 [+] p.r.general.startMinimized, p.r.general.startTray, cmdline.min, cmdline.tray
# 2005/05/23 [+] dd.f.remaining, p.d.general.maxMegabytes
# 2005/07/01 [+] p.r.general.killSpawnedCoreDelay l.bandwidthConfigTitle, p.d.general.tableSortIndicator
# 2005/08/02 [+] download.remaining
# 2005/08/20 [+] p.d.general.addrBlockedColor, e.state.blocked, l.computeTorrent, l.tracker, l.comment
#                menu.tools.coreVerbosity, b.deselectAll


b.connect = Csatlakozás
b.exit = Kilépés
b.quit = Quit
b.close = Bezárás
b.default = Alapértelmezés
b.cancel = Mégse
b.noChange = No change
b.ok = Ok
b.okNoClose = Ok (maradjon nyitva)
b.registerLink = Register association
b.reportBug = Report this bug!
b.unregisterLink = Unregister association
b.updateRegistry = A windows registry frissítése
b.makeDefault = Make current selection the default
b.saveAsCurrent = Save host settings as current selection
b.deleteEntry = Bejegyzés törlése
b.addAsNewEntry = Új bejegyzés felvétele
b.downloadAll = Mindegyik letöltése
b.browse = Böngészés
b.deleteLogFile = Delete log file
b.add = Hozzáadás
b.remove = Eltávolítás
b.deselectAll = Kijelölés törlése

bw.default = Jelenlegi beállítások
bw.preset1 = Beállítás: Nagy sávszélesség
bw.preset2 = Beállítás: Közepes sávszélesség
bw.preset3 = Beállítás: Alacsony sávszélesség

channelUsers.name = Név

client.addr = Cím
client.connectTime = Csatlakozva
client.downloaded = Le
client.kind = Kind
client.name = Név
client.network = Hálózat
client.port = Port
client.software = Program
client.state = Állapot
client.uploaded = Fel
client.hasFiles = Has files
client.availability = Elérhetőség

clientDirectories.directory = Directory

clientFiles.name = Név
clientFiles.size = Méret
clientFiles.format = Formátum
clientFiles.media = Média
clientFiles.codec = Codec
clientFiles.bitrate = Bitráta
clientFiles.length = Hossz
clientFiles.hash = Hash

cmdline.c = use the specified preference file
cmdline.j = use the specified directory to store pref files
cmdline.l = egy ed2k/sig2dat/magnet/torrent link küldése a magnak
cmdline.h = connect to host:port
cmdline.u = connect with this username
cmdline.p = connect with this password
cmdline.f = force locale (ie: en_US | de_DE | pl_PL)
cmdline.b = do not load the browser tab
cmdline.n = mag nélküli indítás
cmdline.d = turn on debug options (if available)
cmdline.m = bandwidth monitor mode
cmdline.min = start minimized
cmdline.tray = start in systray

core.connectionDeniedText = A mag elutasította a kapcsolódási kérelmet.\n(mldonkey: ellenőrizze az "allowed_ips" beállítást a downloads.ini file-ban)\nPróbálkozzak megint?
core.connectionDeniedTitle = Csatlakozás elutasítva!
core.invalidAddressText = Ez a hosztnév érvénytelen, próbálkozzak ismét?
core.invalidAddressTitle = Érvénytelen hosztnév!
core.invalidLoginText = A felhasználónév vagy a jelszó hibás, próbálkozzak ismét?
core.invalidLoginTitle = Érvénytelen bejentkezés!
core.multipleCoresText = Egy másik példány esetleg már fut!\n (vagy az előző futtatás során a program nem szabályosan lépett ki)\n\nÁllítsa le előbb vagy engedélyezze a "Több példány engedélyezése" beállítást!\nKattintson az "Igen"-re ha mindenképp folytatni akarja a betöltést.
core.multipleCoresTitle = Példányosítási hiba!
core.notFoundText = does not accept connections (core not found), try again?
core.notFoundTitle = Nem találom a magot!
core.sshFailedText = SSH kapcsolódás sikertelen, próbálkozzak ismét?
core.sshFailedTitle = SSH kapcsolódás sikertelen!

dd.c.activity = Activity:
dd.c.addFriend = Add as friend
dd.c.address = Address:
dd.c.clientChunks = Client file chunks
dd.c.clientInformation = Client information
dd.c.downloaded = Downloaded:
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Kind:
dd.c.localChunks = Local file chunks
dd.c.name = Name:
dd.c.network = Network:
dd.c.port = Port:
dd.c.rating = Rating:
dd.c.software = Software:
dd.c.uploaded = Uploaded:
dd.c.hasFiles = Has file list:

dd.f.age = Age:
dd.f.alternativeFilenames = Alternative filenames
dd.f.availability = Availability:
dd.f.cancelFile = Cancel file
dd.f.chunks = Chunks:
dd.f.chunkAges = Chunk ages:
dd.f.chunksInformation = Chunks (all networks)
dd.f.comment = Comment:
dd.f.commitFile = Commit file
dd.f.eta = ETA:
dd.f.fileInformation = File information
dd.f.fileName = Filename:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Last seen:
dd.f.pauseFile = Pause file
dd.f.percent = Percent:
dd.f.priority = Priority:
dd.f.rate = Rate:
dd.f.renameFile = Rename file
dd.f.resumeFile = Resume file
dd.f.reallyCancel = Really cancel?
dd.f.size = Size:
dd.f.sources = Sources:
dd.f.transferInformation = Transfer information
dd.f.transferred = Transferred:
dd.f.remaining = Remaining:
dd.f.addComment = Add comment
dd.f.addMirror = Add mirror
dd.f.addMirrorInfo = Add mirror http:// or ftp:// links (to the same file)
dd.f.setBrothers = Set as brothers

download.age = Kor
download.availability = Elérhetőség
download.chunks = Darabok
download.downloaded = Letöltve
download.eta = ETA
download.eta2 = ETA2
download.id = Azonosító
download.last = Last
download.name = Fájlnév
download.network = Hálózat
download.percent = %
download.priority = Prioritás
download.rate = Sebesség
download.size = Méret
download.sources = Források
download.numClients = Clients
download.numSources = Források2
download.remaining = Hátralévő

downloadComplete.name = Név
downloadComplete.size = Méret
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.date = Dátum

e.clientType.contact = Browsed
e.clientType.friend = Barát
e.clientType.source = Forrás
e.clientmode.direct = direkt
e.clientmode.firewalled = tűzfalazva
e.extension.archive = Archive
e.extension.audio = Hang
e.extension.cdimage = CD képmás
e.extension.document = Dokumentum
e.extension.picture = Kép
e.extension.video = Mozgókép
e.fileState.aborted = Aborted
e.fileState.cancelled = Cancelled
e.fileState.downloaded = Letöltve
e.fileState.downloading = Letöltés
e.fileState.new = Új
e.fileState.paused = Szüneteltetve
e.fileState.queued = Queued
e.fileState.shared = Megosztva
e.format.avi = avi
e.format.generic = általános
e.format.mp3 = mp3
e.format.unknown = ismeretlen
e.message.private = Privát
e.message.public = Publikus
e.message.server = Szerver
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Unknown
e.network.filetp = FileTP
e.priority.high = Magas
e.priority.low = Alacsony
e.priority.normal = Normális
e.priority.very_high = Nagyon magas
e.priority.very_low = Nagyon alacsony
e.rating.excellent = kiváló
e.rating.fake = hamis
e.rating.high = magas
e.rating.low = alacsony
e.rating.normal = normális
e.rating.veryHigh = nagyon magas
e.roomState.closed = Zárva
e.roomState.open = Nyitva
e.roomState.paused = Szünetel
e.roomState.unknown = Ismeretlen
e.state.blacklisted = Fekete listán
e.state.connected = Csatlakozva
e.state.connectedAndQueued = Sorban áll
e.state.connectedDownloading = Letölt
e.state.connectedInitiating = Indítás
e.state.connecting = Csatlakozik
e.state.newHost = Új hoszt
e.state.notConnected = Nincs csatlakozva
e.state.notConnectedWasQueued = Was queued
e.state.removeHost = Hoszt eltávolítása
e.state.blocked = Blokkolva

friends.addr = IP address
friends.connectTime = Connected
friends.downloaded = Downloaded
friends.kind = Kind
friends.name = Name
friends.network = Network
friends.port = Port
friends.software = Software
friends.state = State
friends.uploaded = Uploaded
friends.hasFiles = Has files

graph.avg = KB/s átlagosan
graph.max = KB/s maximum
graph.uploads = Feltöltés
graph.downloads = Letöltés
graph.clearHistory = Clear graph history
graph.hourlyHistory = Hourly graph history
graph.noHistory = No hourly history available yet...
graph.historyAvg = Átlag:
graph.historyMax = Maximum:
graph.historyHour = Óra:
graph.historyKBS = KB/s
graph.reverseGraph = Reverse graph

hm.message = This GUI displays information provided by a core application.\nPlease specify the username, password, ip address and gui port of your core.\n\nThe optional host manager allows you to store core settings for multiple hosts.
hm.info = Please specify core settings.
hm.host = Host:
hm.port = Port:
hm.username = Username:
hm.password = Password:
hm.ask_pass = Ask for password on connect
hm.description = Description:
hm.protocol = Core protocol:
hm.hostSettings = Host settings:

hm.use_ssh = Use ssh2 port forwarding tunnel (advanced option)

hm.ssh_host = SSH host:
hm.ssh_user = SSH user:
hm.ssh_pass = SSH pass:
hm.ssh_port = SSH port:

hm.ssh_rhost = SSH remote host:
hm.ssh_rport = SSH remote port:
hm.ssh_lport = SSH local port:

hm.ssh_fwd_p = SSH forward http preview port
hm.ssh_plport = SSH local preview port:
hm.ssh_prport = SSH remote preview port:

hm.ssh_socks5_proxy = SSH SOCKS5 proxy [host:port]:
hm.ssh_http_proxy = SSH HTTP proxy [host:port]:

hm.setupTitle = Host setup manager
hm.welcome = Welcome!
hm.configureCore = Please configure your core on the next pages.
hm.coreSettings = Core settings
hm.prefFile = Using preference file:

l.active = aktív
l.available = Elérhető
l.client = Kliens
l.clients = Kliensek
l.connected = connected
l.default = Alapértelmezett
l.delay = késleltetés
l.details = részletek
l.disconnected = Disconnected
l.downloads = Letöltések
l.false = nem
l.file = Fájl
l.friends = Barátok
l.inUse = Használatban
l.invalidInput = Invalid input
l.lookupError = Lookup error
l.messageTabs = Message tabs
l.rank = rang:
l.resolveError = Error resolving host
l.room = Szoba
l.rooms = Szobák
l.selector = Selector
l.selectorInfo = Drag/drop or move items with the buttons.
l.sending = Sending:
l.total = total
l.transferring = transferring
l.true = igen
l.uploaders = Feltöltők
l.uploads = Feltöltések
l.linkRipper = linkRipper
l.serverUsers = Server users
l.clientDirectories = Client directories
l.clientFiles = Client files
l.toolItems = ToolItems
l.favorites = Favorites
l.protocols = Protocols
l.fileExtensions = File extensions
l.current = Current:
l.latest = Latest:
l.users = Felhasználók
l.IRC = IRC
l.connectToIRC = Connect to IRC?
l.highID = magas
l.lowID = alacsony
l.colors = Colours
l.fonts = Fonts
l.pending = Pending slots
l.disabled = (letiltva)
l.enableTable = Enable table updates
l.disableTable = Disable table updates
l.newBrowserTab = New browser tab
l.up = Fel
l.down = Le
l.downloadComplete = Letöltés befejeződött!
l.downloadCompleteTitle = Befejezett letöltések
l.noCompleteDownloads = Nem találom a naplófájlt (nincs még befejeződött letöltés?)
l.downloaded = Downloaded
l.paused = Paused
l.queued = Queued
l.bandwidthSettings = Sávszélesség beállítások
l.bandwidthConfigTitle = Select options (add to list on right)
l.toggleDNDBox = Toggle DND box
l.advanced = Advanced
l.all = Minden
l.unknown = <ismeretlen>
l.newVersionTitle = Új verzió elérhető!
l.newVersionText = A program új verziója elérhető!
l.visit = Visit
l.empty = <üres>
l.shareDirectory = Alkönyvtár megosztása
l.unshareDirectory = Alkönyvtár megosztásának megszüntetése
l.waitingToReconnect = Waiting to reconnect...
l.ext = ext:
l.chunkGraphs = ChunkGraphs
l.expandBranch = Expand branch
l.find = Find
l.stringNotFound = Szöveg nem található!
l.tableColumns = TableColumns
l.tabs = Fülek
l.computeTorrent = Compute torrent
l.tracker = Tracker:
l.comment = Megjegyzés:

menu.file = Fájl
menu.view = Nézet
menu.tools = Eszközök
menu.help = Segítség

menu.view.tabSelector = Fülek kiválasztása

menu.file.inputLink = Input link
menu.file.killCore = Mag leállítása
menu.file.disconnect = Kapcsolat bontása
menu.file.connect = Csatlakozás
menu.file.reconnect = Újra csatlakozás
menu.file.exit = Kilépés
menu.file.exitAndKill = Kilépés és a mag leállítása
menu.file.stopAutoReconnect = Automatikus újracsatlakozás megszakítása

menu.tools.irc = IRC kliens
menu.tools.downloadHistory = Letöltési napló
menu.tools.hostManager = Kapcsolatkezelő
menu.tools.preferences = Beállítások
menu.tools.debug = Hibakeresés
menu.tools.coreVerbosity = A mag üzeneteinek részletessége

menu.tools.screenshot = Képlopás
menu.tools.screenshot.window = Ablak
menu.tools.screenshot.screen = Képernyő

menu.help.homepage = Honlap
menu.help.faq = GYIK
menu.help.bugs = Hiba bejelentése
menu.help.features = Új fejlesztés kérése
menu.help.checkVersion = Új verzió ellenőrzése
menu.help.about = Névjegy

m.d.cancel = Mégse
m.d.clientDetails = Kliens részletei
m.d.commitAs = Commit as
m.d.rename = Átnevezés
m.d.commitInput =  <Input filename>
m.d.commitSelected = Commit selected
m.d.connectAll = Connect all
m.d.copyTo = Másolás a vágólapra
m.d.editMP3Tags = MP3 tag-ek szerkesztése
m.d.fileDetails = Részletek
m.d.pause = Szüneteltetés
m.d.preview = Előnézet
m.d.priority = Prioritás
m.d.priorityAbsolute = abszolút
m.d.priorityRelative = relatív
m.d.reallyCancel = Biztos, hogy meg akarja szakítani?
m.d.resume = Folytatás
m.d.verifyChunks = Darabok ellenőrzése
m.d.requestFileInfo = Fájl információk frissítése

m.srv.disconnect = Kapcsolat bontása
m.srv.copyTo = Cím másolása a vágólapra
m.srv.connect = Csatlakozás
m.srv.connectMore = Több szerverhez csatlakozás
m.srv.removeServer = Szerver eltávolítása
m.srv.blacklist = Szerver feketelistára helyezése
m.srv.getServerUsers = Szerver felhasználóinak lekérése
m.srv.preferredServer = Javasolt státusz megváltoztatása
m.srv.rename = Átnevezés

mi.cb.lock = Lock the toolbar
mi.cb.small = Kis gombok
mi.cb.tabSelector = Fülek kiválasztása

mi.d.addTab = Add tab
mi.d.removeTab = Remove tab
mi.tabsOnTop = Tabs on top
mi.toggleTabs = Toggle tabs

mi.refineFilterNegation = Negate the refine filter
mi.refineFilterAlternates = Search alternate names (if available)
mi.areYouSure = Biztos benne?
mi.clear = Törlés
mi.close = Bezárás
mi.columnSelector = Column Selector
mi.copy = Másolás
mi.copyAll = Mindegyik másolása
mi.downloadSelected = Kijelöltek letöltése
mi.downloadAll = Mindegyik letöltése
mi.dynamicColumn = Dynamic column
mi.dynamicColumn = Dynamic column
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> vágólap
mi.sig2datCopy = sig2dat:// -> vágólap
mi.magnetCopy = magnet:// -> vágólap
mi.showAll = Összes link megjelenítése
mi.clearCombos = Clear combos

mi.f.addByIP = Barát felvétele IP alapján
mi.f.removeAllFriends = Minden barát eltávolítása
mi.f.removeFriend = Barát eltávolítása
mi.f.sendMessage = Üzenet küldése

mi.disconnectClient = Lecsatlakozás a kliensről
mi.connectClient = Csatlakozás a kilenshez
mi.getClientFiles = Kliens fájl-jainak a letöltése
mi.viewClientFiles = Kliens fájl-jainak a megjelenítése
mi.filter = Megjelenítés
mi.flipSash = Flip sash
mi.hide = Elrejtés
mi.maximize = Maximize
mi.noFilters = Show all
mi.refresh = Frissítés
mi.restore = Visszaállítás
mi.selectAll = Minden kijelölése
mi.setMinWidth = Set min width
mi.show = Megjelenítés
mi.sort = Rendezés
mi.sort = Rendezés
mi.web.bitzi = Keresés a Bitzi-n
mi.web.donkeyFakes = Keresés a Donkey fakes-en
mi.web.filedonkey = Keresés a Filedonkey-n
mi.web.filehash = Keresés a Filehash-en
mi.web.jigle = Keresés a Jigle-en
mi.web.srFakeCheck = ShareReactor hamisítvány ellenőrzás
mi.web.razorback2 = Razorback2 fálj statisztikák
mi.webServices = Webes szolgáltatások

p.node.main = Main
p.node.display = Display
p.node.windowsRegistry = Windows registry

p.localeInfo = Locale specific sancho*.properties file (ie: sancho_de_DE.properties)\nmust be located in your HOME/.sancho/ directory. (<blank>=none)
p.coreExecutableInfo = *** Optional ***\nA core can be spawned from (and hosted within) the gui each time the gui is started\nand the core will automatically be killed each time the gui is closed.\n\n(Don't use this if you run the core separately)\n\nExample: c:\\mldonkey\\mlnet.exe or /home/me/bin/mlnet\n
p.explorerInfo = *** Optional ***\nIf you want quick access to your downloads folder, specify the file explorer\nand downloads directory (%1) to spawn when clicking the explorer icon.\n(This icon is only displayed when the field is not empty (*))\n
p.d.console.background = Háttérszín:
p.d.console.font = Betűtípus:
p.d.console.foreground = Előtérszín:
p.d.console.highlight = Kiemelési szín:
p.d.console.inputBackground = Input background color:
p.d.console.inputForeground = Input foreground color:
p.d.downloads.available = Available file color:
p.d.downloads.background = Háttérszín:
p.d.downloads.downloaded = Letöltött fájl színe:
p.d.downloads.font = Betűtípus:
p.d.downloads.paused = Szüneteltett fájl színe:
p.d.downloads.queued = Queued file color:
p.d.downloads.rateAbove0 = 0 KB/sec feletti sebességnél a szín:
p.d.downloads.rateAbove10 = 10 KB/sec feletti sebességnél a szín:
p.d.downloads.rateAbove20 = 20 KB/sec feletti sebességnél a szín:
p.d.downloads.unavailable = Elérhetetlen fájl színe:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = 20 KB/sec feletti sebességnél a betűtípus:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = 10 KB/sec feletti sebességnél a betűtípus:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = 0 KB/sec feletti sebességnél a betűtípus:
p.d.downloads.pausedFontData = Szüneteltetett fájl betűtípusa:
p.d.downloads.queuedFontData = Queued font:
p.d.downloads.downloadedFontData = Letöltött fájl betűtípusa:
p.d.chunk.clientCColor2 = Client: Chunk complete
p.d.chunk.clientAColor0 = Client: Doesn't have chunk
p.d.chunk.clientAColor1 = Client: Has chunk
p.d.chunk.clientAColor2 = Client: (ismeretlen)
p.d.chunk.fileCColor2 = Fájl: A darab letöltve
p.d.chunk.fileCColor3 = Fájl: A darab letöltve és ellenőrizve
p.d.chunk.fileAColor0 = Fájl: A darab nem elérhető
p.d.chunk.fileIRGB = Fájl: A darab elérhetősége (relatív intenzitás)
p.d.chunk.progress1 = Progress bar begin
p.d.chunk.progress2 = Progress bar end
p.d.general.addrBlockedColor = Blokkolt cím színe:
p.d.general.displayGridLines = Display grid lines in tables
p.d.general.displayTableColors = Display colours in tables
p.d.general.humanReadable = Felhasználóbarát méretkijelzés (k/M/G)
p.d.general.maxMegabytes = Az felhasználóbarát méret kijelzés k/M -re korlátozása (ne legyen G vagy T)
p.d.general.humanReadableDecimals = Tizedesjegyek száma (alapértelmezésben: -1)
p.d.general.flatInterface = Use flat interface (*)
p.d.general.headerFont = Fejléc betűtípusa:
p.d.general.splashScreen = Indítási képernyő megjelenítése
p.d.general.tableFont = Táblázat betűtípusa:
p.d.general.useGradient = Use gradient in headers (*)
p.d.general.tablesBackgroundColor = Default table background color:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Alternate table row background colors
p.d.general.tableAlternateBGColor = Alternate table row background color:
p.d.general.tableSortIndicator = Use table column sort indicator
p.d.general.tableHilightSorted = Hilight sorted column
p.d.general.tableSortedColumnBGColor = Sorted column background color:
p.d.general.dndBackgroundColor = DNDbox background color:
p.d.general.dndForegroundColor = DNDbox foreground color:
p.d.general.dndFont = DNDbox font:
p.d.general.dndWidth = DNDbox width (chars):
p.d.graphs.background = Háttérszín:
p.d.graphs.downloads1 = Downloads color1:
p.d.graphs.downloads2 = Downloads color2:
p.d.graphs.grid = Grid color:
p.d.graphs.labelBackground = Label background color:
p.d.graphs.labelLine = Label line color:
p.d.graphs.labelText = Label text color:
p.d.graphs.text = Text color:
p.d.graphs.uploads1 = Uploads color1:
p.d.graphs.uploads2 = Uploads color2:
p.d.irc.inNickColor = Incoming nick color:
p.d.irc.outNickColor = Outgoing nick color:
p.d.irc.joinColor = Join color:
p.d.irc.partColor = Part color:
p.d.irc.modeColor = Mode color:
p.d.clients.hasFilesColor = Has files color:
p.d.clients.connectedColor = Connected color:
p.d.clients.disconnectedColor = Disconnected color:
p.d.search.alreadyDownloaded = Already downloaded color:
p.d.search.default = Default color:
p.d.search.fake = Result contains "fake" color:
p.d.server.connected = Connected color:
p.d.server.connecting = Connecting color:
p.d.server.disconnected = Disconnected color:
p.delayInfo = A higher delay between updates = lower CPU usage.\n

pending.addr = Cím
pending.connectTime = Connected
pending.downloaded = Le
pending.filename = Fájlnév
pending.kind = Típus
pending.name = Név
pending.network = Hálózat
pending.port = Port
pending.software = Program
pending.state = Állapot
pending.uploaded = Fel

p.mouseOverHelp = Vidd az egeret a beállítás fölé a részletesebb leírásért!
p.registerInfo = *** FONTOS ***\nCsak akkor állítson be társításokat a kiterjesztésekhez, ha a mag ugyanazon a gépen fut mint a grafiksu felület!\nThe core will be directed to read files that are in the browser cache (local hard drive).\n(If using mldonkey core > 2.5.17 this "same computer" requirement is no longer valid)
p.empty = Please select a node from the list
p.emptyFavorites = Please configure an IE favorites subdirectory in preferences.
p.general = Általános
p.explorer = Explorer
p.previewInfo = *** Optional ***\nIf you don't want to run the "preview" command from the core, this option\nallows you to spawn this executable file with the temp file name as the argument.\nDefault=blank. (working dir=mld temp dir)
p.previewHttpInfo = *** Extra ***\nIf you want to use the core's HTTP streaming server as the %1 commandline parameter\ninstead of a local filename, you can enable this option.  This will use the http_port set in your core,\nand the the currently connected host's settings.\nIE: "mplayer http://user:pass@connected_host:http_port/preview_download?q=#"
p.previewExtensionsInfo = Optional: Use file extension specific applications\n(must fill in a default previewExecutable above)
p.favoritesDirectoryInfo = *** Optional ***\nConfigure your desired IE favorites directory for the web browser tab.\nIt is best to choose a smaller subdirectory for faster favorites menu creation.\n\nExample: C:\\Documents and Settings\\<Name>\\Favorites\\P2P\\\n\n
p.r.console.toolItem = Console toolItem command:
p.r.console.toolItems = Number of console toolItems to display (0-9):
p.r.console.maxLines = Max scrollback lines:
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Open a popup dialog upon completion of a download
p.r.downloads.displayChunkGraphs = A darabok grafikus megjelenítése
p.r.downloads.dragAndDrop = A húzdd és dobd aktiválása (*)
p.r.downloads.maintainSortOrder = Maintain sort order (might cause added flickering)
p.r.downloads.previewExecutable = Az előnézeti program:
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Az előnézet munkakönyvtára:
p.r.downloads.previewUseHttp = Use core's http streaming server as %1
p.r.downloads.tableCellEditors = A táblázat celláiban történő közvetlen szerkesztés (átnevezés) aktiválása (*)
p.r.downloads.pollUpstats = A megosztások táblázatának automatikus frissítése
p.r.downloads.pollDelay = Frissítési időköz (másodpercben):
p.r.downloads.requestFileInfoDelay = Resync active fileInfo delay (seconds) (0=never):
p.r.downloads.fileDoubleClick = On file doubleClick:
p.r.downloads.updateDelay = Frissítési időköz (másodperc):
p.r.downloads.explorerExecutable = File explorer binary:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Downloads folder:
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Log completed downloads (home directory)
p.r.downloads.downloadTabsOnBottom = Download table tabs on bottom (*)
p.r.downloads.interestedInSources = Receive client sources from mldonkey core (false can save bandwidth/mem)
p.r.downloads.percentDecimals = Percent: # of decimals
p.r.downloads.rateDecimals = Rate: # of decimals
p.r.general.autoReconnect = Automatikus újracsatlakozás
p.r.general.autoReconnectDelay = Delay (seconds) between autoReconnect attempts
p.r.general.coreExecutable = Optional core executable:
p.r.general.defaultBrowser = Alapértelmezett böngésző:
p.r.general.killSpawnedCoreOnExit = Kill spawned core when exiting sancho
p.r.general.killSpawnedCoreDelay = Hard kill after X seconds:
p.r.general.hostManagerOnStart = A kapcsolatkezelő megjelenítése induláskor
p.r.general.useLastFile = Use most recent host manager connection settings when sending links (*)
p.r.general.killCoreOnExit = Mag leállítása kilépéskor
p.r.general.versionCheck = Értesítés új verzió esetén (*)
p.r.general.multipleInstances = Több példány engedélyezése
p.r.general.systrayOnClose = Ablak bezárásakor: a rendszertálcára
p.r.general.systrayOnMinimize = Ablak minimalizálásakor: a rendszertálcára
p.r.general.startMinimized = Induláskor: minimálizálva
p.r.general.startTray = Induláskor: a rendszertálcán
p.r.general.locale = (*) Nyelvi fájl használata:
p.r.graphs.updateDelay = Frissítési időköz (másodperc):
p.r.irc.ircServer = Alapértelmezett IRC szerver:
p.r.irc.ircChannel = Alapértelmezett IRC csatorna:
p.r.irc.ircNickname = Alapértelmezett IRC becenév:
p.r.irc.autoConnect = AutoConnect (if not, ask Yes/No before opening client)
p.r.rooms.autoClose = Auto close "closed" rooms
p.r.rooms.autoOpen = Auto open active (but unopened) rooms (not recommended)
p.r.search.forceDownload = Assume 'force_download' of possible duplicate downloads
p.r.search.filterPornography = Filter pornography
p.r.search.filterProfanity = Filter profanity
p.r.search.saveEntries = Save search strings (in combo pulldown) between sessions
p.r.search.tooltips = Display tooltips when hovering over search result name
p.r.search.tooltipsOffset = Offset tooltips (away from cursor, but non interactive)
p.r.servers.displayNodes = Include GNUT/FastTrack nodes in table (list can be huge and slow!) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Number of shortcut toolItems to display (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = Web browser toolItem shortcut:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Max width of a favorites menuItem:
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Favorites directory:
p.r.webbrowser.bookmarksFile = Bookmarks: bookmarks.html file:
p.r.webbrowser.adrFile = Bookmarks: .ADR file:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Tabs on top (bottom = default) (*)
p.restart = (*) = A grafikus felület újraindítása szükséges a beállítás érvényesítéséhez
p.webBrowserInfo = When using functions that spawn a web browser, the app specified here will be used.\nIn linux, the default search order (if this setting is blank) is: Mozilla>Konqueror>Netscape\n

r.tt.alreadyDownloaded = Already downloaded!
r.tt.availability = Elérhetőség:
r.tt.bitrate = Bitráta:
r.tt.format = Formátum:
r.tt.length = Hossz:
r.tt.md4 = MD4:
r.tt.network = Hálózat:
r.tt.size = Méret:
r.tt.sources = Források:

rip.rip = Rip
rip.ripping = Ripping...
rip.url = URL:
rip.waiting = Waiting for input...
rip.found = Found links
rip.error = Connection error!

result.availability = Elérhetőség
result.bitrate = Bitráta
result.codec = Codec
result.format = Formátum
result.length = Hossz
result.media = Média
result.name = Név
result.network = Hálózat
result.size = Méret
result.completeSources = KF

roomUsers.addr = IP cím
roomUsers.name = Név
roomUsers.port = Port
roomUsers.server = Szerver
roomUsers.tags = Tags

rooms.name = Név
rooms.network = Hálózat
rooms.number = Szám
rooms.state = Állapot
rooms.users = Felhasználók

s.a.album = Album:
s.a.artist = Előadó:
s.a.bitrate = Bitráta:
s.a.title = Cím:

s.alreadyDownloadedText = This file has already been downloaded, force a redownload?
s.alreadyDownloadedTitle = Already downloaded!
s.continue = Keresés folytatása
s.download = Letöltés
s.format = Formátum:
s.fileType = Fájl típus:
s.minAvail = Min avail:
s.m.noNetwork = No network connection
s.m.all = Minden
s.m.audio = Hang
s.m.image = Kép
s.m.software = Program
s.m.document = Dokumentum
s.m.video = Videó
s.maxResults = Találatok száma:
s.maxSize = Maximális méret:
s.minSize = Minimális méret:
s.network = Hálózat:
s.noNetwork = No searchable network available
s.r.resultDetails = Result details
s.r.copyName = Copy name to clipboard
s.r.download = Letöltés
s.r.searchesWaiting = Searches waiting:
s.r.waiting = Waiting:
s.r.searching = keresés...
s.r.searchingFor = Searching for
s.r.jigleComplete = Jigle search complete (no results)
s.results = results
s.search = Search!
s.searchFor = Search for:
s.searchTip = Search tip
s.searchTipText = Available keywords are "AND", "OR" and "ANDNOT".  Words are "AND"ed together by default.
s.sl.startedDownload = Started downloads:
s.stop = Stop search
s.jigle.availability = Avail:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.extension = Extension:
s.jigle.sort = Rendezés:
s.jigle.sort.d_availability = Elérhetőség (csökkenő)
s.jigle.sort.a_avail = Elérhetőség (nővö)
s.jigle.sort.d_relevance = Relevance (desc)
s.jigle.sort.a_relevance = Relevance (asc)
s.jigle.sort.d_size = Méret (csökkenő)
s.jigle.sort.a_size = Méret (nővö)
s.min = Min
s.max = Max
s.tab.advanced = Advanced
s.tab.audio = Hang
s.tab.simple = Simple
s.tab.jigle = Jigle
s.searchType = Keresés típusa:
s.st.remote = Távoli
s.st.local = Helyi
s.st.subscribe = Subscribe
s.r.tag.length = hossz
s.r.tag.time = idő
s.r.tag.seconds = másodpercek
s.r.tag.codec = codec
s.r.tag.resolution = felbontás
s.r.tag.samplerate = samplerate
s.r.tag.bitrate = bitráta
s.r.tag.quality = minőség
s.r.tag.availability = elérhetőség
s.r.tag.completesources = completesources

servers.address = Cím
servers.description = Leírás
servers.preferred = Javasolt
servers.files = Fájlok
servers.name = Név
servers.network = Hálózat
servers.port = Port
servers.score = Pontszám
servers.state = Állapot
servers.users = Felhasználók
servers.id = Azonosító

serverUsers.name = Név
serverUsers.tags = Tags
serverUsers.addr = IP cím
serverUsers.port = Port

sl.addLocalTorrents = Helyi torrent-ek hozzáadása a merevlemezről
sl.coreConsole = Mag konzol megnyitása
sl.linkEntry = Toggle link entry window
sl.linkEntryHeader = Adjon meg egy [ed2k], [sig2dat], [torrent], vagy [magnet] linket és kattintson a "Küldés"-re.
sl.linksSent = Linkek elküldve:
sl.n.connect = csatlakozás még több szerverhez
sl.n.connectedTo = csatlakozva:
sl.n.disable = letiltás
sl.n.disabled = letiltva
sl.n.enable = engedélyezés
sl.n.enabled = engedélyezve
sl.n.nodes = nodes
sl.n.server = szerver
sl.send = Küldés
sl.clear = Törlés
sl.rip = linkRipper megnyitása
sl.httpAdd = Egy http/ftp/ssh letöltés hozzáadása (fileTP)
sl.http.linkTo = Link of the http://, ftp:// or ssh:// URL to download:
sl.http.title = FileTP: URL megadása

splash.connecting = csatlakozás a maghoz
splash.creatingGUI = grafikus felület létrehozása
splash.creatingTab = fül létrehozása:
splash.initializeSocket = socket megnyitása
splash.spawningCore = gyermek mag indítása
splash.spawningAborted = gyermek mag félbeszakítás (a port használatban van)

stats.downloading = Letöltés
stats.downloaded = Letöltve
stats.uploaded = Feltöltve
stats.shared = Megosztva
stats.downRate = Letöltési sebesség
stats.upRate = Feltöltési sebesség
stats.network = Hálózat
stats.enabled = engedélyezve
stats.disabled = letiltva

t.f.addByIP = Add by IP
t.f.host = Hoszt:
t.f.port = Port:
t.r.availableRooms = Available Rooms
t.r.closeAll = Close all rooms
t.r.closeClosed = Close all closed rooms
t.r.roomConsole = Konzol
t.r.roomUsers = Room users
t.r.rooms = Szobák

t.search.results = Eredmények
t.srv.linkToMet = Link to server.met file:
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met

tab.console = Konzol
tab.console.tooltip = Konzol ablak
tab.friends = Barátok
tab.friends.tooltip = Barátok/üzenetek ablak
tab.preferences = Beállítások
tab.preferences.tooltip = Beállítások
tab.rooms = Szobák
tab.rooms.tooltip = Chat szobák
tab.search = Keresés
tab.search.tooltip = Kereső ablak
tab.servers = Szerverek
tab.servers.tooltip = Szerverek ablaka
tab.shares = Megosztások
tab.shares.tooltip = Megosztások
tab.statistics = Statisztika
tab.statistics.tooltip = Statisztikai grafikonok
tab.transfers = Forgalom
tab.transfers.tooltip = Adatforgalmi ablak
tab.webbrowser = Böngésző
tab.webbrowser.tooltip = Beépített webböngésző

ti.d.tabName = Tab name?
ti.d.collapseAll = Collapse all
ti.d.commitAll = Commit all uncommitted files
ti.d.expandAll = Expand all
ti.d.fileExplorer = Open file explorer
ti.d.toggleClients = Toggle clients table
ti.f.closeAllTabs = Close all tabs
ti.s.addServer = Add server by IP
ti.s.addServerMet = Add server.met
ti.s.cleanOld = Clean old servers
ti.u.reshare = Reshare directories (update shares)
ti.u.share = Új alkönyvtár megosztása
ti.u.unshare = Alkönyvtár megosztásának megszüntetése
ti.refine = Refine search
ti.clearRefine = Clear the refine search box
ti.pauseSearch = Pause this search
ti.continueSearch = Continue receiving search results
ti.extendSearch = Extend searches
ti.web.forward = Előre
ti.web.back = Vissza
ti.web.home = Kezdőlap
ti.web.stop = Állj
ti.web.refresh = Frissítés
ti.web.sancho = sancho honlap

upload.name = Név
upload.network = Hálózat
upload.requests = Requests
upload.uploaded = Amount
upload.size = Méret

uploaders.addr = Cím
uploaders.connectTime = Csatlakozva
uploaders.downloaded = Le
uploaders.filename = Fájlnév
uploaders.kind = Típus
uploaders.name = Név
uploaders.network = Hálózat
uploaders.port = Port
uploaders.software = Program
uploaders.state = Állapot
uploaders.uploaded = Fel